尘埃影像-原创摄影博客-最新最全的数码后期教程分享

[audio:http://dl.getdropbox.com/u/337259/MP3/Getitover.mp3]

Slipping down a slide
记忆的片段从脑海闪过
I did enjoy the ride
我曾经的确爱过
Don't know what to decide
不知道如何去决定
You lied to me
当面对你的谎言
You looked me in the eye
你看着我的双眼
It took me by surprise
这一切让我惊讶不已
Now are you gratified
你现在满意了
You cried to me
你对着我哭泣
La, la, la, la, la
Don't turn around
不要回首往事
I'm sick and I'm tired of your face
我已经无法再一次接受你的脸
Don't make this worse
不要让这一切不堪回首
You've already gone and got me mad
你已经离去，我也曾为之伤感。
It's too bad I'm not sad
如今我已不再徘徊
It's casting over
一切已成过去
It's just one of those things
只是记忆中的一个片段
You'll have to get over it
你必须要从新振作
When I was feeling down
当我找不到生活方向的时候
You'd start to hang around
你开始在我周围徘徊
And then I found your hands all over me
你把我伸向我的全部
And that was out of bounds
这一切都出乎我的意料。
You filthy rotten hound
你无耻的人性
It's badder than it sounds, believe me
比听起来还坏，相信我
La, la, la, la, la
Don't turn around
不要回首
I'm sick and I'm tired of your face
我已经无法再一次接受你的脸
Don't make this worse
不要让这一切不堪回首
You've already gone and got me mad
你已经离去，我也曾为之伤感。
It's too bad I'm not sad
如今我已不再徘徊
It's casting over
一切已成往事
It's just one of those things
只是记忆中的一个片段
You'll have to get over it
你不得不从新振作
Hey, you gotta get over it
你必须要重新振作
Hey, you gotta get over it
你必须要重新振作
It's too bad I'm not sad
如今我已不再徘徊
It's casting over
一切已成往事
It's just one of those things
只是记忆中的一个片段
You'll have to get over it
你不得不从新振作
Don't turn around
不要回首
I'm sick and I'm tired of your face
我已经无法再一次接受你的脸
Don't make this worse
不要让这一切不堪回首
You've already gone and got me mad
你已经离去，我也曾为之伤感。
Don't turn around
不要回首
I'm sick and I'm tired of your face
我已经无法再一次接受你的脸
Don't make this worse
不要让这一切不堪回首
You've already gone and got me mad
你已经离去，我也曾为之伤感。
It's too bad I'm not sad
如今我已不再徘徊
It's casting over
一切已成往事
It's just one of those things
只是记忆中的一个片段
You'll have to get over it
你要重新振作
You'll have to get over it
你一定要重新振作

这首歌词比较翻译，只能从字面上去翻译了，很难做到有韵味的去翻译了，大家看个大概其了解下大意就好了！翻译的不对的地方，还忘多多指点